「ィ」の謎

某バーのチラシを見ると「オイルサーデン」の表記。

うちの師匠も、メニューを書く際「オイルサーデン」。

「オイルサーディン」はATOKでも一発変換されますし、ググる時でも「オイルサーデン」と入れると「もしかして：オイルサーディン」と聞かれますが、こんな商品もあることですし、バー業界ではこれが通例なのかもしれません。

大阪の場末の喫茶店で「コーヒー」を「コーヒ」、「コーラ」を「コーラー」と書いてあるようなもんでしょうか？