終日って

某大手レンタルショップ、繁華街ど真ん中の店が、我が家からの最寄りレンタル屋。

「レンタル半額クーポン」が「18日金曜日まで」ってんで、24時間営業（AM5:00〜翌AM5:00営業）のそのお店に、電話で
「で、ぶっちゃけ“金曜日まで”っていつまでなのよ？」と聞いてみた。
（サイト上では「店舗によって違います」としかなかったので。）

シ川：「12時（土曜0時）までで終わりなんですか？」
店員：「いえ、当店は24時間営業なので、12時過ぎても使えます。」
シ川：「え？でも12時過ぎたら　土曜日ですよね？で、結局何時まで使えるの？」
店員：「金曜日　終日お使いになれます。」

金曜日 終日って、12時(24時）過ぎたら終わりちゃうんかい！

シ川：「で、結局何時までがそっちの“終日”なの？」
店員：「…少々お待ち下さい。」

結局、一端営業終了区切りとしている「AM5時までが正解」だったのですが、店員さんってそういうの認識してないもんなのですかね？？？?